Daily Email Newsletter (Sign-up Free)

Section 277 Succession Act 1925: In what cases translation of Will to be annexed..

Section 277 (In what cases translation of will to be annexed to petition. Verification of translation by person other than Court translator) under Chapter IV (Of the Practice in granting and revoking Probates and Letters of Administration) of Part IX (Probate, Letters of Administration and Administration of Assets of Deceased) of the Indian Succession Act, 1925

❝In cases wherein the will, copy or draft, is written in any language other than English or than that in ordinary use in proceedings before the Court, there shall be a translation thereof annexed to the petition by a translator of the Court, if the language be one for which a translator is appointed; or, if the will, copy or draft, is in any other language, then by any person competent to translate the same, in which case such translation shall be verified by that person in the following manner, namely:—

 "I (A.B.) do declare that I read and perfectly understand the language and character of the original, and that the above is a true and accurate translation thereof."❞




..............................................................

Notes:

The Indian Succession Act, 1925 was amended by from time to time by:
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1926 (37 of 1926);
- the Indian Succession (Second Amendment) Act, 1926 (40 of 1926);
- the Repealing and Amending Act, 1927 (10 of 1927);
- the Repealing Act, 1927 (12 of 1927);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1927 (18 of 1927);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1928 (14 of 1928);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1929 (18 of 1929);
- the Transfer of Property (Amendment) Supplementary Act, 1929 (21 of 1929);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1931 (17 of 1931);
- the Amending Act, 1934 (35 of 1934);
- the Government of India (Adaptation of Indian Laws) Order, 1937;
- the Repealing Act, 1938 (1 of 1938);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1939 (17 of 1939);
- the Berar Laws Act, 1941 (4 of 1941);
- the Indian Independence (Adaptation of Central Acts and Ordinances) Order, 1948;
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1949 (35 of 1949);
- the Adaptation of Laws Order, 1950;
- the Part B States (Laws) Act, 1951 (3 of 1951);
- the Repealing and Amending Act, 1952 (48 of 1952);
- the Repealing and Amending Act, 1953 (42 of 1953);
- the Union Territories (Laws) Amendment Act, 1956 (68 of 1956);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1957 (34 of 1957);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1962 (16 of 1962);
- the Repealing and Amending Act, 1964 (52 of 1964);
- the Delegated Legislation Provisions (Amendment) Act, 1983 (20 of 1983);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 1991 (51 of 1991);
- the Repealing and Amending Act, 2001 (30 of 2001);
- the Indian Succession (Amendment) Act, 2002 (26 of 2002).

No comments:

Post a Comment

In comment with "Name/Url" option, only Name is mandatory to be filled.